By Xiaolu Guo

Language and love collide during this creative novel of a tender chinese language woman's trip to the West and her makes an attempt to appreciate the language, and the guy, she adores.Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to check English, yet unearths herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who alterations every thing, top her right into a international of self-discovery. She quickly realizes that, within the West, “love” doesn't consistently suggest almost like in China, and so that you can study all of the phrases within the English language and nonetheless no longer comprehend your lover. and because the novel progresses with progressively enhancing grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all of the extra poignant. With glowing wit, Xiaolu Guo has created an completely unique novel approximately id and the cultural divide.

Show description

Read Online or Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers PDF

Similar contemporary literature books

Cataract City

Owen and Duncan are early life pals who've grown up in picturesque Niagara Falls--known to them via the grittier identify Cataract urban. because the comprehend good, there's extra to the bordertown than meets the attention: at the back of the gaudy storefronts and sidewalk proprietors, prior the hawkers of vacationer T-shirts and inexpensive souvenirs stay the genuine those who scrape jointly a residing via toiling on the Bisk, the neighborhood cookie manufacturing facility.

Cinzas do norte

Milton Hatoum's 3rd novel, which received the Jabuty, Brazil's maximum literary honor.

I am Charlotte Simmons

Tom Wolfe, the grasp social novelist of our time, the spot-on chronicler of all issues modern and cultural, offers a sensational new novel approximately lifestyles, love, and learning--or the inability of it--amid today's American colleges.

Our tale unfolds at fictional Dupont collage: these Olympian halls of scholarship housing the cream of America's adolescence, the roseate Gothic spires and manicured lawns suffused with culture . . . Or so apparently to attractive, very good Charlotte Simmons, a sheltered freshman from North Carolina. yet Charlotte quickly learns, to her mounting dismay, that for the upper-crust coeds of Dupont, intercourse, cool, and kegs trump educational success each time.

As Charlotte encounters the paragons of Dupont's privileged elite--her roommate, Beverly, a Groton-educated Brahmin in lusty pursuit of lacrosse avid gamers; Jojo Johanssen, the one white beginning participant on Dupont's godlike basketball group, whose place is threatened by means of a hotshot black freshman from the tasks; the younger Turk of Saint Ray fraternity, Hoyt Thorpe, whose heady experience of entitlement and social domination is clinched through his unintended brawl with a bodyguard for the governor of California; and Adam Geller, one of many Millennial Mutants who run the university's "independent" newspaper and who contemplate themselves the final bastion of highbrow exercise at the sex-crazed, jock-obsessed campus--she is seduced by means of the heady glamour of reputation, betraying either her values and upbringing earlier than she grasps the facility of being different--and the unique attract of her personal innocence.

With his trademark satirical wit and famously sharp eye for telling element, Wolfe attracts on broad observations at campuses around the kingdom to immortalize the early-21st-century college-going adventure.

Additional info for A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Example text

The headlights illuminated the sea one last time before going out; the seagulls, caught in the circles of light, flitted about the sky like giant snowflakes. ” Without breaking her silence, Cavidan Hanım reached down into the black plastic bag next to her foot. She took out a can, opened it, and handed it to the young man. She had avoided his eyes. The jazz program ended, and Tolga switched the radio off. For a while, they just sat there, listening to the wind howling wildly. I keep referring to the wind, I know, and perhaps you find it annoying, but there’s no way around it, because for me it’s the main character of the story.

That point is also the turning point of my short and pathetic adventure, which started with my trying to talk to Xenia backstage before a show in Jordan. “We have nothing to talk about, I won’t have anything to do with a coward like you,” she said, before pushing me aside with her elbow and strutting over to the conveyor mirror platform. I followed her. ” I was shouting. ” She had raised her voice too. “Come to my room tonight. ” I reached out and grabbed her arm; in the same instant the spotlight came on.

If only he would stay away from them. I tried to burn myself after the sixth murder. I had only burn marks to show for it, going from my right cheek down my neck, to my left shoulder and flank. At the end of the twelfth year, five weeks ago, that last book arrived. Drawings and words of the last living person who meant anything to me: my beloved sister, Safiye. This time there was also a Polaroid in the book, with the caption: Büyükada. I’m waiting for you. The photograph showed an art nouveau kiosk.

Download PDF sample

Rated 4.42 of 5 – based on 42 votes